本リストは、私が手がけた英国の出版物に現れた植物名について、私が訳書で使用した
訳語を掲げたものです。専ら漢方で用いられる薬用植物は、ごく一部しか収録されてい
ません。綴り、訳語の正しさを保証するものではありません。
初版: 1995年1月13日, 改訂 1998年9月30日
にゃん (MHH01645)
英語アルファベット順：
学名アルファベット順：
日本語五十音順：
A,
B,
C,
D,
E,
F,
G,
H,
I,
J,
K,
L,
M,
N,
O,
P,
Q,
R,
S,
T,
U,
V,
W,
X,
Y,
Z.
A,
B,
C,
D,
E,
F,
G,
H,
I,
J,
K,
L,
M,
N,
O,
P,
Q,
R,
S,
T,
U,
V,
W,
X,
Y,
Z.
あ,
い,
う,
え,
お,
か,
き,
く,
け,
こ,
さ,
し,
す,
せ,
そ
た,
ち,
つ,
て,
と,
な,
に,
ぬ,
ね,
の,
は,
ひ,
ふ,
へ,
ほ
ま,
み,
む,
め,
も,
や,
ゆ,
よ,
ら,
り,
る,
れ,
ろ,
わ
| A top | ||
| 英語 | 学名 | ハーブ名 (和名) [漢名 よみがな] |
| 記号 "+" は、類縁種を示す。記号 "*" は、参考情報を示す。">" は「含む」、"<" は「含まれる」。 | ||
| ACHYRANTHES | Achyranthes bidentata | (トウイノコズチ) [牛膝 ゴシツ] = HUAI NIU XI |
| AGRIMONY | Agrimonia eupatoria | アグリモニー (セイヨウキンミズヒキ) |
| AGRIMONY / XIAN HE CAO | Agrimonia pilosa | (キンミズヒキ) [仙鶴草 センカクソウ] |
| ALDER | Alnus spp. | (ハンノキ) |
| ALFALFA | Medicago sativa | アルファルファ (ムラサキウマゴヤシ) |
| ALOE | Aloe vera | アロエ・ベラ (アロエ) [蘆薈 ロカイ] |
| AMALAKI | Emblica officinalis | アマラキ |
| AMENARRHENA | Amenarrhena asphodeloides | (ハナスゲ) [知母 チモ] |
| AMERICAN CRANESBILL | Geranium maculatum | アメリカン・クレーンズビル (アメリカフウロ) |
| AMERICAN GINSENG | Panax quinquefolius | [西洋参 セイヨウジン] = XI YANG SHEN |
| ANGELICA | Angelica archangelica | アンゼリカ |
| ANGELICA | Angelica sylvestris | アンゼリカ |
| ANGELICA / CHINESE ANGELICA | Angelica sinensis | (カラトウキ) [当帰 トウキ] = DANG GUI |
| ANGELICA (JAPANESE) | Angelica acutiliba | (トウキ) |
| ANGELICA / PUBESCENT ANGELICA | Angelica pubescens | (シシウド) [独活 ドッカツ] = DU HUO |
| ANISE | Pimpinella anisum | アニス |
| APOTHECARY'S ROSE | Rosa gallica | アポテカリーズローズ |
| APPLE | Malus communis | アップル (リンゴ) |
| APRICOT | Prunus armeniaca | アプリコット (アンズ) [杏仁 キョウニン] |
| ARBOR VITAE | Thuja occidentalis | アルボルビタエ (ニオイヒバ) = THUJA |
| ARNICA | Arnica montana | アルニカ |
| ARROW ROOT | Maranta arundinaceae | アロールート [葛鬱金] |
| ASTRAGALUS | Astragalus membranaceus | (タイツリオウギ) [黄耆 オウギ] = HUANG QI |
| AUTUMN CROCUS | Colchicum autumnale | オータムンクロッカス (イヌサフラン) |
| B top | ||
| 英語 | 学名 | ハーブ名 (和名) [漢名 よみがな] |
| 記号 "+" は、類縁種を示す。記号 "*" は、参考情報を示す。">" は「含む」、"<" は「含まれる」。 | ||
| BAI GOU | Ginkgo biloba | [白果 ハクカ] < (イチョウ) [銀杏 ギンキョウ] = MAIDENHAIR TREE, GINKGO |
| BAI XIAN PI | Dictamnus dasycarpus | (ハクセン) [白鮮皮 ハクセンピ] |
| BAI ZHU | Atractylodes marcocephala | (オオバナオケラ) [白朮 ビャクジュツ] |
| BALM | Melissa officinalis | レモンバーム (セイヨウヤマハッカ, コウスイハッカ) = LEMON BALM |
| BALM OF GILEAD | Populus gileadensis | (ギレアドバルサムノキ) |
| BALOONFLOWER | Platycodon grandiflorum | (キキョウ) [桔梗 キキョウ] = JIE GENG |
| BAMBOO LEAF | Phyllostachys nigra | (ハチク) [竹葉 チクヨウ] |
| BAN XIA | Pinellia ternata | (ハンゲ, カラスビシャク) [半夏 ハンゲ] |
| BARBERRY | Berberis vulgaris | バーベリー |
| BASIL | Ocimum basilicum | バジル |
| BAY | Laurus nobilis | ベイリーフ (ゲッケイジュ, ローレル) [月桂樹] |
| BAYBERRY | Myrica cerifera | ベイベリー (ヤマモモ+) [揚梅 ヨウバイ+] |
| BEARBERRY | Arctostaphylos uva-ursi | ベアーベリー (クマコケモモ) |
| BEI XIE | Dioscorea hypoglauca | [‖‖ ヒカイ] < YAM |
| BELLADONNA | Atropa belladonna | ベラドンナ (セイヨウハシリドコロ) = DEADLY NIGHTSHADE |
| BENZOIN | Styrax benzoin | ベンゾイン (アンソクコウジュ) *エゴノキ属 |
| BENZOIN | Lindera benzoin | ベンゾイン (ニオイベンゾイン) *クロモジ属 |
| BERGAMOT | Citrus aurantium bergamia | ベルガモット *ミカン科 |
| BERGAMOT | Monarda fistulosa | ベルガモット *シソ科 |
| BERGAMOT | Monarda didyma | ベルガモット *シソ科 |
| BETH ROOT | Trillium erectum | ベスルート (エンレイソウ+) |
| BILBERRY | Vaccinium myrtillus | ビルベリー (コケモモ+) |
| BIRCH | Betula verrucosa | バーチ (シラカバ+) |
| BISTORT | polygonum bistorta | ビストート (イブキトラノオ) [拳参 ケンジン] |
| BITTER CANDYTUFT | Iberis amara | ビター・キャンディタフト (マガリバナ) |
| BITTER ORANGE | Citrus aurantium | ビターオレンジ (ダイダイ) = SEVILLE ORANGE > ZHI KE [枳殻 キコク], ZHI SHI [枳実 キジツ] |
| BITTERSWEET | Solanum dulcamara | ビタースイート (ツルナス) = WOODY NIGHTSHADE |
| BITTERSWEET | Celastrus scandens | ビタースイート (ツルウメモドキ) = CLIMBING NIGHTSHADE |
| BLACK COHOSH | Cimicifuga racemosa | ブラックコホッシュ |
| BLACK HAW | Viburnum prunifolium | ブラックホー *ガマズミ属 = SHEEPBERRY |
| BLACK HOREHOUND | Ballota nigra | ブラックホアハウンド |
| BLACK MULBERRY | Morus nigra | ブラックマルベリー |
| BLACK NIGHTSHADE | Solanum nigrum | ブラックナイトシェード (イヌホオズキ) = DEADLY NIGHTSHADE |
| BLACK MUSTARD | Brassica nigra | ブラックマスタード *アブラナ科 |
| BLACK PEPPER | Piper nigrum | ブラックペッパー (コショウ) [胡椒 コショウ] |
| BLADDERWRACK | Fucus vesiculosis | ブラダーラック (ヒバマタ+) |
| BLADDERWRACK (JAPANESE) | Fucus evanescens | (ヒバマタ) |
| BLOODROOT | Sanguinaria canadensis | ブラッドルート (アカネグサ) |
| BLUE COHOSH | Caulophyllum thalictroides | ブルーコホッシュ (ルイヨウボタン) |
| BLUE FLAG | Iris versicolor | ブルーフラッグ (アヤメ+) |
| BO HE | Mentha arvensis | ミント (ハッカ) [薄荷 ハッカ] = BO HE, MINT, FIELD MINT |
| BOGBEAN | Menyanthes trifoliata | ボグビーン (ミツガシワ) |
| BOLDO | Peumus boldo | ボルド |
| BONESET | Eupatorium perfoliatum | ボーンセット (フジバカマ+) |
| BONESET (JAPANESE) | Eupatorium japonicum | (フジバカマ) |
| BORAGE | Borago officinalis | ボリジ (ルリヂサ) |
| BROAD-LEAVED PLANTAIN | Plantago major | プランテーン (オニオオバコ) = PLANTAIN, WAYBREAD |
| BROOM | Cytisus scoparius | ブルーム (エニシダ) |
| BU GU ZHI | Psoralea corylifolia | (オランダビユ) [補骨脂 ホコツシ] |
| BUCHU | Barosma betulina | ブークー (ブッコノキ) |
| BUCKWHEAT | Fagopyrum esculentum | バックホイート (ソバ) |
| BUPLEURUM | Bupleurum chinense | (マンシュウミシマサイコ) [柴胡 サイコ] = CHAI HU |
| BUPLEURUM | Bupleurum scorzoneraefolium | (ミシマサイコ) [柴胡 サイコ] = CHAI HU |
| BURDOCK | Arctium lappa | バードック (ゴボウ) [牛蒡 ゴボウ] = NIU BANG |
| BURNET | Sanguisorba officinalis | バーネット (ワレモコウ) [地楡 チユ] |
| BUTTERNUT | Juglans cinerea | ホワイトウォルナット = WHITE WALNUT |
| C top | ||
| 英語 | 学名 | ハーブ名 (和名) [漢名 よみがな] |
| 記号 "+" は、類縁種を示す。記号 "*" は、参考情報を示す。">" は「含む」、"<" は「含まれる」。 | ||
| CABBAGE | Brassica oleracea | キャベツ |
| CABBAGE ROSE | Rosa centifolia | キャベジローズ (セイヨウバラ) |
| CALENDULA | Calendula officinalis | ポットマリゴールド (トウキンセンカ) = MARIGOLD, POT MARIGOLD |
| CALIFORNIAN POPPY | Eschscholzia californica | カリフォルニアン・ポピー |
| CALUMBA | Jateorbiza palmata | カルンバ |
| CANNABIS | Cannabis sativa | カンナビス (アサ) [大麻 タイマ] = MARIJUANA, [火麻仁, 麻子仁 マシニン] = HUO MA REN |
| CANG ER ZI | Xanthium sibiricum | (オナモミ) [蒼耳 ソウジ] |
| CARAWAY | Carum carvi | キャラウエイ (ヒメウイキョウ) |
| CARAWAY THYME | Thymes herba-barona | (キャラウエイタイム) |
| CARDAMOM | Elettaria cardamomum | カルダモン (ショウズク) [小豆‖ ショウズク] |
| CASCARA SAGRADA | Rhamnus purshiana | カスカラ・サグラダ (カスカラ) |
| CATMINT | Nepeta cataria | キャットミント (イヌハッカ) = CATNEP |
| CATNEP | Nepeta cataria | キャットミント (イヌハッカ) = CATMINT |
| CAYENNE | Capsicum frutescens | カイエンペッパー (シマトウガラシ) |
| CAYENNE | Capsicum minimum | カイエンペッパー |
| CELERY | Apium graveolens | セロリ |
| CENTAURY | Centaurium erythraea | セントーリ (シマセンブリ+) * Erythraea centaurium |
| CHAI HU | Bupleurum chinense | (マンシュウミシマサイコ) [柴胡 サイコ] = BUPLEURUM |
| CHAI HU | Bupleurum scorzoneraefolium | (ミシマサイコ) [柴胡 サイコ] = BUPLEURUM |
| CHAMOMILE / GERMAN CHAMOMILE | Chamomilla recutita = Matricaria chamomilla = Matricaria recutita | ジャーマンカモミール (ドイツカミツレ) 別名・カミルレ |
| CHAMOMILE / ROMAN CHAMOMILE | Chamaemelum nobile | ローマンカモミール (ローマカミツレ) 別名・カミルレ *羅馬カミツレ花 |
| CHASTE-TREE | Vitex agnus-castus | チェースト・トリー (イタリアニンジンボク, 貞操木 テイソウボク) |
| CHEN PI | Citrus reticulata | [陳皮 チンピ] < タンジェリン (ミカン) = TANGERINE, cf. CITRUS PEEL, [青皮 セイヒ] = QING PI |
| CHERVIL | Anthriscus cerefolium | チャーヴィル (シャク+) |
| CHICKWEED | Stellaria media | チックウィード (ハコベ) |
| CHICKWEED / YIN CHAI HU | Stellaria dichotoma | (フタマタハコベ) [銀柴胡 ギンサイコ] |
| CHICORY | Cichorium intybus | チコリ *Cichorium endivia |
| CHINESE ANGELICA | Angelica sinensis | (カラトウキ) [当帰 トウキ] = DANG GUI |
| CHINESE CHIVE | Allium tuberosum | (ニラ) [韮 ニラ] |
| CHINESE DATES | Ziziphus jujuba | (ナツメ) [大棗 タイソウ] = DA ZAO |
| CHINESE LOVAGE | Ligusticum wallichii | (センキュウ, マルバトウキ+) [川‖ センキュウ] = CHUAN XIONG |
| CHIVE | Allium shoenoprasum | チャイブ (アサツキ, エゾネギ+) |
| CHONG WEI ZI | Leonurus heterophyllus | [‖蔚子ジュウイシ, 益母草 ヤクモソウ] < MOTHERWORT |
| CHUAN XIONG | Ligusticum wallichii | (センキュウ, マルバトウキ+) [川‖ センキュウ] = CHINESE LOVAGE |
| CI JI LI | Tribulus terrestris | (ハマビシ) [刺‖藜 シシツリ] |
| CINNAMON | Cinnamomum zeylanicum | シナモン (セイロンニッケイ) |
| CINNAMON / ROU GUI | Cinnamomum cassia | (トウニッケイ) [肉桂 ニッケイ] > [桂枝 ケイシ] = GUI ZHI |
| CINNAMON (JAPANESE) | Cinnamomum loureirii | (ニッケイ) |
| CITRUS PEEL | Citrus reticulata | [陳皮 チンピ] = CHEN PI, [青皮 セイヒ] = QING PI, < タンジェリン (ミカン) = TANGERINE |
| CLARY | Salvia sclarea | (オニサルビア) |
| CLEAVERS | Galium aparine | クリーバーズ (ヤエムグラ) = GOOSEGRASS |
| CLOVER / RED CLOVER | Trifolium pratense | レッドクローバー (ムラサキツメクサ) |
| CLOVER / STRAWBERRY-LEAVED CLOVER | Trifolium fragiferum | ストロベリー・リーブド・クローバー |
| CLOVES | Syzygium aromaticum | クローブ (チョウジノキ) [丁字 チョウジ] |
| CODONOPSIS | Codonopsis pilosula | (ヒカゲノツルニンジン) [党参 トウジン] = DANG SHEN |
| COLTSFOOT | Tussilago farfara | コルツフット (フキタンポポ) [款冬 カンドウ] = KUAN DONG HUA |
| COMFREY | Symphytum officinale | コンフリー (ヒレハリソウ) |
| CONEFLOWER | Echinacea angustifolia | パープルコーンフラワー (エキナケア) = PURPLE CONEFLOWER |
| CORIANDER | Coriandrum sativum | コリアンダー (コエンドロ) |
| CORNFLOWER | Centaurea cyanus | コーンフラワー (ヤグルマギク) |
| CORNSILK | Zea mays | コーンシルク (トウモロコシの毛) [玉米鬚 ギョクベイシュ] *ナンバの毛 |
| COSTMARY | Chrysanthemum balsamita | コストマリー *キク科 |
| COSTUS | Saussurea lappa | (モッコウ) [木香 モッコウ] |
| COTTON ROOT | Gossypium herbaceum | コットンルート (ワタ+) |
| COUCHGRASS | Elymus repens | カウチグラス (カモジグサ+) |
| COWBERRY | Vaccinium vitis-idaea | カウベリー (コケモモ) |
| COWSLIP | Primula veris | カウスリップ (キバナノクリンザクラ) |
| CRAMP BARK | Viburnum opulus | クランプバーク (セイヨウカンボク) *スイカズラ科 |
| CUMIN | Cuminum cyminum | クミン *セリ科 |
| CURLED DOCK | Rumex crispus | カールドドック (ナガバギシギシ) = DOCK |
| CYPRESS | Cupressus sempervirens | サイプレス (イトスギ) |
| D top | ||
| 英語 | 学名 | ハーブ名 (和名) [漢名 よみがな] |
| 記号 "+" は、類縁種を示す。記号 "*" は、参考情報を示す。">" は「含む」、"<" は「含まれる」。 | ||
| DA HUANG | Rheum palmatum | ルバーブ (ダイオウ) [大黄 ダイオウ, 掌葉大黄] = RHUBARB |
| DA ZAO | Ziziphus jujuba | (ナツメ) [大棗 タイソウ] = CHINESE DATES |
| DAISY | Bellis perennis | デイジー (ヒナギク) |
| DAMASK ROSE | Rosa damascena | ダマスクローズ |
| DAMIANA | Turnera diffusa | ダミアナ |
| DAN SHEN | Salvia miltiorhiza | (タンジン) [丹参 タンジン] |
| DAN ZHU YE | Lophatherum gracile | (ササクサ) [淡竹葉 タンチクヨウ] |
| DANDELION | Taraxacum officinale | ダンディライアン (セイヨウタンポポ) |
| DANDELION (JAPANESE) | Taraxacum japonicum | (カンサイタンポポ) |
| DANDELION (JAPANESE) | Taraxacum platycarpum | (カントウタンポポ) |
| DANDELION / PU GONG YING | Taraxacum mongolicum | (モウコタンポポ) [蒲公英 ホコウエイ] |
| DANG GUI | Angelica sinensis | (カラトウキ) [当帰 トウキ] = CHINESE ANGELICA |
| DANG SHEN | Codonopsis pilosula | (ヒカゲノツルニンジン) [党参 トウジン] |
| DEADLY NIGHTSHADE | Atropa belladonna | ベラドンナ (セイヨウハシリドコロ) = BELLADONNA |
| DEADLY NIGHTSHADE | Solanum nigrum | ブラックナイトシェード (イヌホオズキ) = BLACK NIGHTSHADE |
| DEVIL'S CLAW | Harpagophytum procumbens | デビルズクロー |
| DI GU PI | Lycium chinense | [地骨皮 ジコッピ] < (クコ), cf. [枸杞子 クコシ] = GOU QI ZI |
| DI HUANG | Rehmannia glutinosa | (ジオウ) [地黄 ジオウ] = REHMANNIA > [生地黄 ショウジオウ] = SHENG DI HUANG, [熟地黄 ジュクジオウ] = SHU DI HUANG |
| DILL | Anethum graveolens | ディル |
| DOCK / YELLOW DOCK | Rumex crispus | イエロードック (ナガバギシギシ) = DOCK |
| DOCK / CURLED DOCK | Rumex crispus | カールドドック (ナガバギシギシ) = DOCK |
| DOG ROSE | Rosa canina | ドッグローズ (ヨーロッパノイバラ) = WILD ROSE |
| DU HUO | Angelica pubescens | (シシウド) [独活 ドッカツ] = PUBESCENT ANGELICA |
| DYER'S MADDER | Rubia tinctorum | ダイヤーズマダー (セイヨウアカネ) |
| DYER'S WOAD | Isatis tinctoria | ダイヤーズウォード (タイセイ+) [大青 タイセイ+] |
| E top | ||
| 英語 | 学名 | ハーブ名 (和名) [漢名 よみがな] |
| 記号 "+" は、類縁種を示す。記号 "*" は、参考情報を示す。">" は「含む」、"<" は「含まれる」。 | ||
| ELDER | Sambucus nigra | エルダー (セイヨウニワトコ) [接骨木 セッコツボク+] |
| ELECAMPANE | Inula helenium | エレカンペーン (オオグルマ) *オグルマ属 |
| ELECAMPANE / XUAN FU HUA | Inula japonica | (オグルマ) [旋覆花 センプクカ] |
| EUCALYPTUS | Eucalyptus globulus | ユーカリ (ユウカリジュ) *Eucalyptus nostrata |
| EUCOMMIA | Eucommia ulmoides | (トチュウ) [杜仲 トチュウ] *ニシキギ科 |
| EVENING PRIMROSE | Oenothera biennis | イブニング・プリムローズ (メマツヨイグサ) |
| EVERLASTING | Helichrysum angustifolium | (ムギワラギク+) |
| EYEBRIGHT | Euphrasia officinalis | アイブライト (コゴメグサ+) |
| F top | ||
| 英語 | 学名 | ハーブ名 (和名) [漢名 よみがな] |
| 記号 "+" は、類縁種を示す。記号 "*" は、参考情報を示す。">" は「含む」、"<" は「含まれる」。 | ||
| FALSE UNICORN ROOT | Chamaelirium luteum | フォールスユニコーン・ルート |
| FANG FENG | Ledebouriella seseloides | (ボウフウ) [防風 ボウフウ] = LEDEBOURIELLA |
| FENNEL | Foeniculum officinale | フェンネル (ウイキョウ) [茴香 ウイキョウ] = HUI XIANG, *Foeniculum vulgare |
| FENUGREEK | Trigonella foenum-graecum | フェヌグリーク (コロハ) [胡蘆巴 コロハ] = HU LU BA |
| FEVERFEW | Tanacetum parthenium | フィーバーフュー (ナツシロギク) |
| FIELD MINT | Mentha arvensis | ミント (ハッカ) [薄荷 ハッカ] = BO HE, MINT |
| FIGWORT | Scrophularia nodosa | フィグワート (ゴマノハグサ+) |
| FIGWORT (JAPANESE) | Scrophularia buergeriana | (ゴマノハグサ) |
| FIGWORT / XUAN SHEN | Scrophularia ningpoensis | (ゴマノハグサ+) [玄参 ゲンジン] |
| FLAX | Linum usitatissimum | フラックス (アマ) [亜麻 アマ] > [亜麻仁 アマニン] = LINSEED |
| FLAX / MOUNTAIN FLAX | Linum catharticum | マウンテンフラックス = PURGING FLAX |
| FORSYTHIA | Forsythia suspensa | (レンギョウ) [蓮翹 レンギョウ] = LIAN QIAO |
| FOXGLOVE | Digitalis purpurea | フォックスグローブ (キツネノテブクロ, ジキタリス) |
| FRENCH MARIGOLD | Tagetes patula | フレンチマリゴールド (クジャクソウ) |
| FRENCH SORREL | Rumex scutatus | フレンチソレル (スイバ+) |
| FRINGE TREE | Chionanthus virginicus | フリンジトリー (ヒトツバタゴ) |
| FU LING | Poria cocos | (マツホド) [茯苓 ブクリョウ] = PORIA |
| FUMITORY | Fumaria officinalis | フミトリー (カラクサケマン) |
| G top | ||
| 英語 | 学名 | ハーブ名 (和名) [漢名 よみがな] |
| 記号 "+" は、類縁種を示す。記号 "*" は、参考情報を示す。">" は「含む」、"<" は「含まれる」。 | ||
| GAN CAO | Glycyrrhiza uralensis | (ウラルカンゾウ) [甘草 カンゾウ] < LIQUORICE |
| GAN JIANG | Zingiber officinalis | [乾姜 カンキョウ] < ジンジャー (ショウガ) = GINGER, cf. [姜皮 キョウヒ] = JIANG PI, [生姜 ショウキョウ] = SHENG JIANG |
| GARDEN SORREL | Rumex acetosa | ソレル (スイバ) = SORREL |
| GARDEN THYME | Thymus vulgaris | ガーデンタイム (タイム, タチジャコウソウ) [麝香草 ジャコウソウ] = THYME |
| GARLIC | Allium sativum | ガーリック (ニンニク) [大蒜 タイサン] |
| GENTIAN | Gentiana lutea | ゲンチアン (ゲンチアナ) |
| GENTIAN / LONG DAN CAO | Gentiana scabra | (リンドウ) [竜胆 リュウタン] |
| GENTIAN / QIN JIAO | Gentiana macrophylla | [秦‖ジンギョウ, 大葉竜胆] = LARGE-LEAF GENTIAN |
| GERANIUM | Pelargonium odorantissimum | ゼラニウム (テンジクアオイ+) |
| GERMAN CHAMOMILE | Chamomilla recutita = Matricaria chamomilla = Matricaria recutita | ジャーマンカモミール (ドイツカミツレ) 別名・カミルレ |
| GERMANDER | Teucrium chamaedrys | ジャーマンダー (ニガクサ+) *シソ科 |
| GINGER | Zingiber officinalis | ジンジャー (ショウガ) > [乾姜 カンキョウ] = GAN JIANG, [姜皮 キョウヒ] = JIANG PI, [生姜 ショウキョウ] = SHENG JIANG |
| GINKGO | Ginkgo biloba | (イチョウ) [銀杏 ギンキョウ] = MAIDENHAIR TREE > [白果 ハクカ] = BAI GOU |
| GINSENG | Panax ginseng | (オタネニンジン) [人参 ニンジン] = REN SHEN |
| GINSENG / AMERICAN GINSENG | Panax quinquefolius | [西洋参 セイヨウジン] = XI YANG SHEN |
| GINSENG / PSEUDOGINSENG | Panax notoginseng | (サンシチニンジン) [三七 サンシチ] = SAN QI, [竹節人参 チクセツニンジン] |
| GINSENG / SIBERIAN GINSENG | Eleutherococcus senticosus | *シベリア人参 |
| GLOBE ARTICHOKE | Cynara scolymus | グローブ・アーテチョーク (アーテチョーク, チョウセンアザミ) |
| GOAT'S RUE | Galega officinalis | ゴーツルー (フレンチライラック) |
| GOAT'S RUE | Tephrosia virginiana | ゴーツルー (ナンバンクサフジ) |
| GOLDEN ROD | Solidago virgaurea | ゴールデンロッド (アキノキリンソウ) |
| GOLDENSEAL | Hydrastis canadensis | ゴールデンシール (ヒドラスチス) |
| GOOD KING HENRY | Chenopodium bonus-hernicus | グッドキングヘンリー (アカザ+) |
| GOOSEGRASS | Galium aparine | クリーバーズ (ヤエムグラ) = CLEAVERS |
| GOTU KOLA | Hydrocotyle asiatica | ゴトゥコラ (チドメグサ+) |
| GOU QI ZI | Lycium chinense | [枸杞子 クコシ] < (クコ), cf. [地骨皮 ジコッピ] = DI GU PI |
| GRAINS OF PARADISE | Amomum villosum | (ヨウシュクシャ) [縮砂 シュクシャ] |
| GRAVELROOT | Eupatorium purpurenum | グレーベルルート (ヒヨドリバナ+) |
| GRAVELROOT (JAPANESE) | Eupatorium makinoi | (ヒヨドリバナ) *HEMP AGRIMONY に形が似ている |
| GREAT MULLEIN | Verbascum thapsus | マレイン (ビロードモウズイカ) = MULLEIN |
| GREATER CELANDINE | Chelidonium majus | グレーター・セランディン (クサノオウ) [白屈菜 ハックツサイ] |
| GREATER PERIWINKLE | Vinca major | グレーター・ペリウィンクル (ツルニチニチソウ) |
| GRINDELIA | Grindelia camporum | グリンデリア (ネバリオグルマ) |
| GROUND IVY | Glechoma hederacea | グラウンドアイビー (カキドオシ) [連銭草 レンセンソウ] |
| GROUNDSEL | Senecio vulgaris | グラウンゼル (ノボロギク) |
| GUAIAC | Guaiacum officinalis | リグヌム・ビタエ (グアヤク, 癒創木 ユソウボク) = LIGNUM VITAE |
| GUELDER ROSE | Viburnum opulus | ゲルダーローズ (テマリカンボク) |
| GUGGAL | Commiphora molmol | ミルラ [没薬 モツヤク] = MYRRH, MO YAO |
| GUI ZHI | Cinnamomum cassia | [桂枝 ケイシ] < (トウニッケイ) [肉桂 ニッケイ] = ROU GUI < CINNAMON |
| GUMPLANT | Grindelia camporum | ガムプラント (グリンデリア) |
| H top | ||
| 英語 | 学名 | ハーブ名 (和名) [漢名 よみがな] |
| 記号 "+" は、類縁種を示す。記号 "*" は、参考情報を示す。">" は「含む」、"<" は「含まれる」。 | ||
| HAN LIAN CAO | Eclipta prostrata | (タカサブロウ) [旱蓮草 カンレンソウ] |
| HAWTHORN | Crataegus oxycantha | ホーソーン (セイヨウサンザシ) |
| HAWTHORN (JAPANESE) | Crataegus cuneata | (サンザシ) |
| HAWTHORN / rel | Crataegus monogyna | ?? |
| HAWTHORN / SHAN ZHA | Crataegus pinnatifida | (ミサンザ, オオサンザシ) [山査 サンザ] |
| HE SHOU WU | Polygonum multiflorum | (ツルドクダミ) [何首烏 カシュウ] |
| HEARTSEASE | Viola tricolor | ハーツイーズ (サンシキスミレ) < VIOLET |
| HEMP AGRIMONY | Eupatorium cannabium | ヘンプアグリモニー (ヒヨドリバナ+) |
| HENBANE | Hyoscyamus niger | ヘンベーン (ヒヨス) |
| HERB ROBERT | Geranium robertianum | ハーブロバート (ヒメフウロ) |
| HOLY THISTLE | Cnicus benedictus | ホリーシッスル (ヒレアザミ+) |
| HONEYSUCKLE | Lonicera periclymenum | ハニーサックル (ニオイニンドウ) = WOODBINE |
| HONEYSUCKLE / JIN YIN | Lonicera japonica | (スイカズラ) [金銀花 キンギンカ] |
| HOPS | Humulus lupulus | ホップ (セイヨウカラハナソウ) |
| HOREHOUND | Marrubium vulgare | ホアハウンド (ニガハッカ) |
| HORSE CHESTNUT | Aesculus hippocastanum | ホースチェスナット (マロニエ, セイヨウトチノキ) |
| HORSETAIL | Equisetum arvense | ホーステール (スギナ) |
| HORSETAIL / MU ZEI | Equisetum hiemale | (トクサ) [木賊 モクゾク] |
| HOUSELEEK | Sempervivum tectorum | ハウスリーク (ヤネバンダイソウ) |
| HU LU BA | Trigonella foenum-graecum | フェヌグリーク (コロハ) [胡蘆巴 コロハ] = FENUGREEK |
| HUAI JIAO | Sophora japonica | [槐角 カイカク] < (エンジュ) |
| HUAI NIU XI | Achyranthes bidentata | (トウイノコズチ) [牛膝 ゴシツ] = ACHYRANTHES |
| HUANG LIAN | Coptis chinensis | (オウレン+) [黄蓮 オウレン] |
| HUANG QI | Astragalus membranaceus | (タイツリオウギ) [黄耆 オウギ] = ASTRAGALUS |
| HUANG QIN | Scutellaria baicalensis | (コガネヤナギ) [黄‖ オウゴン] < SKULLCAP |
| HUO MA REN | Cannabis sativa | [火麻仁, 麻子仁 マシニン] < カンナビス (アサ) [大麻 タイマ] = MARIJUANA, CANNABIS |
| HYDRANGEA | Hydrangea arborescens | ハイドランジア (アジサイ+) |
| HYSSOP | Hyssopus officinalis | ヒソップ (ヤナギハッカ) |
| I top | ||
| 英語 | 学名 | ハーブ名 (和名) [漢名 よみがな] |
| 記号 "+" は、類縁種を示す。記号 "*" は、参考情報を示す。">" は「含む」、"<" は「含まれる」。 | ||
| ICELAND MOSS | Chondrus crispus | アイスランドモス (エイランタイ, アイスランドゴケ) |
| INDIAN TOBACCO | Lobelia inflata | インディアンタバコ (ロベリアソウ) |
| IPECAC | Cephaelis ipecacuanha | イペカク (トコン) [吐根 トコン] |
| IRISH MOSS | Chondrus crispus | アイリッシュモス (トチャカ) *スギノリ科 (ツノマタ+) |
| ISPHAGULA | Plantago ovata | プランタゴ・オバータ < PLANTAIN |
| J top | ||
| 英語 | 学名 | ハーブ名 (和名) [漢名 よみがな] |
| 記号 "+" は、類縁種を示す。記号 "*" は、参考情報を示す。">" は「含む」、"<" は「含まれる」。 | ||
| JAMAICAN DOGWOOD | Piscidia erythrina | ジャマイカン・ドッグウッド |
| JIANG PI | Zingiber officinalis | [姜皮 キョウヒ] < ジンジャー (ショウガ) = GINGER, cf. [生姜 ショウキョウ] = SHENG JIANG, [乾姜 カンキョウ] = GAN JIANG |
| JIE GENG | Platycodon grandiflorum | (キキョウ) [桔梗 キキョウ] = BALOONFLOWER |
| JIN YIN | Lonicera japonica | (スイカズラ) [金銀花 キンギンカ] < HONEYSUCKLE |
| JIN YING ZI | Rosa laevigata | (ナニワイバラ) [金櫻子 キンオウシ] |
| JU HUA | Chrysanthemum morifolium | (キク) [菊花 キクカ] |
| JUNIPER | Juniperus communis | ジュニパー (セイヨウトショウ) |
| JUNIPER (JAPANESE) | Juniperus communis var. nipponica | (ミヤマネズ) |
| JUNIPER (JAPANESE) | Juniperus rigita | (ネズ) |
| K top | ||
| 英語 | 学名 | ハーブ名 (和名) [漢名 よみがな] |
| 記号 "+" は、類縁種を示す。記号 "*" は、参考情報を示す。">" は「含む」、"<" は「含まれる」。 | ||
| KING'S CLOVER | Melilotus officinalis | キングズクローバー (シナガワハギ, エビラハギ) |
| KUAN DONG HUA | Tussilago farfara | コルツフット (フキタンポポ) [款冬 カンドウ] = COLTSFOOT |
| L top | ||
| 英語 | 学名 | ハーブ名 (和名) [漢名 よみがな] |
| 記号 "+" は、類縁種を示す。記号 "*" は、参考情報を示す。">" は「含む」、"<" は「含まれる」。 | ||
| LADY'S MANTLE | Alchemilla vulgaris | レディーズマントル (ハゴロモグサ) |
| LADY'S SLIPPER | Cypripedium calceolus | レディズスリッパー (アツモリソウ+) |
| LAMB'S QUARTERS | Chenopodium album | ラムズクォーターズ (シロザ) |
| LARGE-LEAF GENTIAN | Gentiana macrophylla | [秦‖ジンギョウ, 大葉竜胆] = QIN JIAO |
| LAVENDER | Lavandula angustifolia | (イングリッシュラベンダー) |
| LAVENDER | Lavandula spica =?= L. latifolia | (スパイクラベンダー??) |
| LAVENDER COTTON | Santolina chamaecyparissus | ラベンダーコットン (ワタスギギク) |
| LEDEBOURIELLA | Ledebouriella seseloides | (ボウフウ) [防風 ボウフウ] = FANG FENG |
| LEMON | Citrus limon | レモン (レモン) |
| LEMON BALM | Melissa officinalis | レモンバーム (セイヨウヤマハッカ, コウスイハッカ) = BALM |
| LEMON VERBENA | Aloysia triphylla, Lippa citriodora | レモンバーベナ (ボウシュウボク) *クマツヅラ科 |
| LIAN QIAO | Forsythia suspensa | (レンギョウ) [蓮翹 レンギョウ] = FORSYTHIA |
| LIFE ROOT | Senecio aureus | ライフルート |
| LIGNUM VITAE | Guaiacum officinalis | リグヌム・ビタエ (グアヤク, 癒創木 ユソウボク) = GUAIAC |
| LILY-OF-THE-VALLEY | Convallaria majalis | リリーオブザバレー (ドイツスズラン) |
| LIME FOWER | Tilia europaea | ライムフラワー (リンデン) = LINDEN |
| LINDEN | Tilia europaea | ライムフラワー (リンデン) = LIME FLOWER |
| LING ZHI | Ganoderma lucidum | (マンネンタケ+) [霊芝 レイシ] |
| LINSEED | Linum usitatissimum | [亜麻仁 アマニン] < (アマ) = FLAX |
| LIQUORICE | Glycyrrhiza glabra | リコリス (ナンキンカンゾウ) |
| LIQUORICE / GAN CAO | Glycyrrhiza uralensis | (ウラルカンゾウ) [甘草 カンゾウ] |
| LOBELIA | Lobelia inflata | ロベリア *キキョウ科 |
| LONG DAN CAO | Gentiana scabra | (リンドウ) [竜胆 リュウタン] < GENTIAN |
| LOOSESTRIFE | Lythrum salicaria | ルーズストライフ (エゾミソハギ) |
| LOVAGE | Levisticum officinale | ロベッジ |
| LUO SHI TENG | Trachelospermum jasminoides | (タイワンテイカカズラ) [絡石藤 ラクセキトウ] |
| M top | ||
| 英語 | 学名 | ハーブ名 (和名) [漢名 よみがな] |
| 記号 "+" は、類縁種を示す。記号 "*" は、参考情報を示す。">" は「含む」、"<" は「含まれる」。 | ||
| MA HUANG | Ephedra sinica | (シナマオウ) [麻黄 マオウ] |
| MA HUANG / INDIA | Ephedra gerardiana | [麻黄マオウ/パキスタン産] |
| MADDER | Rubia tinctorum | マダー |
| MAI MEN DONG | Qphiopogon japonicus | (ジャノヒゲ) [麦門冬 バクモントウ] |
| MAIDENHAIR TREE | Ginkgo biloba | (イチョウ) [銀杏 ギンキョウ] = GINKGO > [白果 ハクカ] = BAI GOU |
| MALE FERN | Dryopteris felix-mas | (オシダ) [綿麻 メンマ] |
| MARIGOLD / FRENCH MARIGOLD | Tagetes patula | フレンチマリゴールド (クジャクソウ) |
| MARIGOLD / POT MARIGOLD | Calendula officinalis | ポットマリゴールド (トウキンセンカ) = CALENDULA |
| MARJORAM | Origanum majorana | マジョラム (ハナハッカ) |
| MARSH CUDWEED | Gnaphthalium uliginosum | マーシュ・カッドウィード (ハハコグサ+) |
| MARSHMALLOW | Althaea officinalis | マーシュマロー (ウスベニタチアオイ) |
| MEDOWSWEET | Filipendula ulmaria (Spiraea ulmaria) | メドースイート (セイヨウナツユキソウ) |
| MEI GUI HUA | Rosa rugosa var. pleva | (マイカイ) [‖塊花 マイカイカ] |
| MEI GUI HUA (JAPANESE) | Rosa rugosa | (ハマナス) |
| MEXICAN WILD YAM | Dioscorea villosa | メキシカンワイルドヤム < YAM |
| MILK THISTLE | Carduus marianus = Silybum marianum | ミルクシッスル (マリアアザミ) |
| MINT | Mentha arvensis | ミント (ハッカ) [薄荷 ハッカ] = BO HE, FIELD MINT |
| MISTLETOE | Viscum album | ミスルトー (ヤドリギ) |
| MO YAO | Commiphora molmol | ミルラ [没薬 モツヤク] = MYRRH, GUGGAL |
| MOTHER-OF-THYME | Thymus serpyllum | ワイルドタイム (ヨウシュイブキ) = WILD THYME |
| MOTHERWORT | Leonurus cardiaca | マザーワート (メハジキ+) |
| MOTHERWORT / CHONG WEI ZI | Leonurus heterophyllus | [‖蔚子ジュウイシ, 益母草 ヤクモソウ] |
| MOTHERWORT (JAPANESE) | Leonurus japonicus | (メハジキ) |
| MOUSE-EAR HAWKWEED | Hieracium pilosella | マウスイヤー・ホークウイード (ヤナギタンポポ+) |
| MOUNTAIN FLAX | Linum catharticum | マウンテンフラックス = PURGING FLAX |
| MU TONG | Akebia trifoliata | (ミツバアケビ) [木通 モクツウ] |
| MU ZEI | Equisetum hiemale | (トクサ) [木賊 モクゾク] < HORSETAIL |
| MUGWORT | Artemisia vulgaris | マグワート (オウシュウヨモギ) |
| MUGWORT (JAPANESE) | Artemisia princeps | (カズサヨモギ) [艾葉 ガイヨウ] |
| MULBERRY / BLACK MULBERRY | Morus nigra | ブラックマルベリー |
| MULBERRY (JAPANESE) | Morus bombycis | (クワ) |
| MULBERRY / WHITE MULBERRY | Morus alba | ホワイトマルベリー (カラグワ) [桑 クワ] > [桑白皮 ソウハクヒ] = SANG BAI PI, [桑椹 ソウジン] = SANG SHEN, [桑葉 ソウヨウ] = SANG YE, [桑枝 ソウシ] = SANG ZHI |
| MULBERRY MISTLETOE | Loranthus parasiticus | (ヤドリギ+) [桑寄生 ソウキセイ] |
| MULLEIN | Verbascum thapsus | マレイン (ビロードモウズイカ) = GREAT MULLEIN |
| MYRRH | Commiphora molmol | ミルラ [没薬 モツヤク] = GUGGAL, MO YAO |
| MYRTLE | Myrtus communis | マートル (ギンバイカ) *フトモモ科 |
| N top | ||
| 英語 | 学名 | ハーブ名 (和名) [漢名 よみがな] |
| 記号 "+" は、類縁種を示す。記号 "*" は、参考情報を示す。">" は「含む」、"<" は「含まれる」。 | ||
| NASTURTIUM | Tropaeolum majus | ナスタチューム (ノウゼンハレン) |
| NETTLE | Urtica spp. | ネットル (イラクサ+) |
| NETTLE (JAPANESE) | Urtica thunbergiana | (イラクサ) |
| NETTLE / ROMAN NETTLE | Urtica pilulifera | (ローマンネットル) |
| NETTLE / STINGING NETTLE | Urtica dioica | スティンギング・ネットル (ニセホウレンソウ) |
| NIU BANG | Arctium lappa | バードック (ゴボウ) [牛蒡 ゴボウ] = BURDOCK |
| NOTOPTERYGIUM | Notopterygium incisum | [羌活 キョウカツ] |
| NU ZHEN ZI | Ligustrum lucidum | (トウネズミモチ) [女貞子 ジョテイシ] |
| NUTMEG | Myristica fragrans | ナツメグ (ニクズク) [肉豆‖ ニクズク] = ROU DOU KOU |
| O top | ||
| 英語 | 学名 | ハーブ名 (和名) [漢名 よみがな] |
| 記号 "+" は、類縁種を示す。記号 "*" は、参考情報を示す。">" は「含む」、"<" は「含まれる」。 | ||
| OAK | Quercus robur | オーク *ブナ科コナラ属 |
| OAT | Avena sativa | オート (マカラスムギ) = WILD OAT |
| ONION | Allium cepa | オニオン (タマネギ) |
| ORANGE / BITTER ORANGE | Citrus aurantium | ビターオレンジ (ダイダイ) = SEVILLE ORANGE > [枳殻 キコク] = ZHI KE, [枳実 キジツ] = ZHI SHI |
| ORANGE / TANGERINE | Citrus reticulata | タンジェリン (ミカン) > CITRUS PEEL, [陳皮 チンピ] = CHEN PI, [青皮 セイヒ] = QING PI |
| OREGANO | Origanum vulgare | オレガノ |
| OREGON GRAPE | Berberis aquifolium | オレゴングレープ (ヒイラギメギ) |
| OXEYE DAISY | Chrysanthemum leucanthemum | (フランスギク) |
| P top | ||
| 英語 | 学名 | ハーブ名 (和名) [漢名 よみがな] |
| 記号 "+" は、類縁種を示す。記号 "*" は、参考情報を示す。">" は「含む」、"<" は「含まれる」。 | ||
| PAEONY | Paeonia lactiflora | ペオニー (シャクヤク) [芍薬 シャクヤク] = WHITE PEONY |
| PAEONY / TREE PAEONY | Paeonia suffruticosa | トリーペオニー (ボタン) [牡丹 ボタン] |
| PARSELY | Petroselinum crispum | パースリ (パセリ) |
| PARSLEY PIERT | Aphanes arvensis | パースリピアート *ハゴロモグサ属 |
| PASQUE FLOWER | Anemone pulsatilla | パスクフラワー (セイヨウオキナグサ) |
| PASSIONFLOWER | Passiflora incarnata | パッションフラワー (トケイソウ) |
| PATCHOULI | Pogostemon patchouli | パチョリ *シソ科 |
| PELLITORY-OF-THE-WALL | Parietaria diffusa | ペリトリーオブザウオール (ヒカゲミズ+) |
| PENNYROYAL | Mentha pulegium | (ペニーロイヤルハッカ) |
| PEPPER | Capsicum annuum v annuum | ペッパー (トウガラシ) [蕃椒 バンショウ] cf. CAYENNE |
| PEPPER | Capsicum annuum v angulosum | ペッパー (シシトウガラシ) |
| PEPPERMINT | Mentha piperita | ペッパーミント (セイヨウハッカ) |
| PERILLA | Perilla frutescens | ペリラ (シソ) [紫蘇 シソ] |
| PERUVIAN BARK | Cinchona succirubra | (キナ) |
| PEUCEDANUM | Peucedanum praeruptorum | (カワラボウフウ+) |
| PHESANT'S EYE | Adonis vernalis | フィーザンツアイ (アキザキフクジュソウ) |
| PILEWORT | Ranunculus ficaria | パイルワート *ウマノアシガタ属 |
| PILL-BEARING SPURGE | Euphorbia pilulifera | ピルベアリング・スパージ *タカトウダイ属 |
| PLANTAIN | Plantago major | プランテーン (オニオオバコ) = BROAD-LEAVED PLANTAIN, WAYBREAD |
| PLANTAIN (JAPANESE) | Plantago major var. japonica | (トウオオバコ) |
| PLANTAIN (JAPANESE) | Plantago asiatica | (オオバコ) [車前草 シャゼンソウ] |
| PLANTAIN / OVATA | Plantago ovata | プランタゴ・オバータ = ISPHAGULA |
| PLANTAIN / PSYLLIUM | Plantago psyllium | プランタゴ・プシリウム = PSYLLIUM |
| PLANTAIN / RIBWORT PLANTAIN | Plantago lanceolata | リブワートプランテーン (ヘラオオバコ) |
| PLEURISY | Asclepias tuberosa | プルーリシー (ヤナギトウワタ) *ガガイモ科 |
| POKEROOT | Phytolacca americana | ポークルート (アメリカヤマゴボウ) = POKEWEED |
| POKEWEED | Phytolacca americana | ポークルート (アメリカヤマゴボウ) = POKEROOT |
| POMEGRANATE | Punica granatum | (ザクロ) [石榴 セキリュウ] |
| PORIA | Poria cocos | (マツホド) [茯苓 ブクリョウ] = FU LING |
| POT MARIGOLD | Calendula officinalis | ポットマリゴールド (トウキンセンカ) = CALENDULA |
| POT MARJORAM | Origanum onites | ポットマジョラム *シソ科 |
| PRICKLY ASH | Zanthoxylum americanum | プリックリーアッシュ (アメリカサンショウ) |
| PRIMROSE | Primula vulgaris | プリムローズ (イチゲサクラソウ) |
| PSEUDOGINSENG | Panax notoginseng | (サンシチニンジン) [三七 サンシチ] = SAN QI, [竹節人参 チクセツニンジン] |
| PSYLLIUM | Plantago psyllium | プランタゴ・プシリウム < PLANTAIN |
| PU GONG YING | Taraxacum mongolicum | (モウコタンポポ) [蒲公英 ホコウエイ] < DANDELION |
| PUBESCENT ANGELICA | Angelica pubescens | (シシウド) [独活 ドッカツ] = DU HUO |
| PURPLE CONEFLOWER | Echinacea angustifolia | パープルコーンフラワー (エキナケア) |
| PURPLE CONEFLOWER | Echinacea purpurea | パープルコーンフラワー (エキナケア, ムラサキバレンギク) = CONEFLOWER |
| PURSLANE | Portulaca oleracea | パースレーン (スベリヒユ) |
| Q top | ||
| 英語 | 学名 | ハーブ名 (和名) [漢名 よみがな] |
| 記号 "+" は、類縁種を示す。記号 "*" は、参考情報を示す。">" は「含む」、"<" は「含まれる」。 | ||
| QIN JIAO | Gentiana macrophylla | [秦‖ジンギョウ, 大葉竜胆] = LARGE-LEAF GENTIAN |
| QING HAO | Artemisia annua | (クソニンジン) [青蒿 セイコウ] |
| QING PI | Citrus reticulata | [青皮 セイヒ] < タンジェリン (ミカン) = TANGERINE, cf. CITRUS PEEL, [陳皮 チンピ] = CHEN PI |
| QUASSIA | Picrasma excelsa | カシア |
| QUEEN ANNE'S LACE | Daucus carota | ワイルドキャロット (ノラニンジン) = WILD CARROT |
| R top | ||
| 英語 | 学名 | ハーブ名 (和名) [漢名 よみがな] |
| 記号 "+" は、類縁種を示す。記号 "*" は、参考情報を示す。">" は「含む」、"<" は「含まれる」。 | ||
| RAMSOMS | Allium ursinum | ラムソムズ *ネギ属 |
| RASPBERRY | Rubus idaeus | ラズベリー |
| RAUWOLFIA SERPENTINA | Rauwolfia serpentina | ラウォルフィア (インドジャボク) [印度蛇木 インドジャボク] *キョウチクトウ科 |
| RED CLOVER | Trifolium pratense | レッドクローバー (ムラサキツメクサ) |
| RED MINT | Mentha x gentilis | レッドミント *シソ科 |
| REED | Phragmites communis | リード (ヨシ) |
| REN SHEN | Panax ginseng | (オタネニンジン) [人参 ニンジン] = GINSENG |
| REHMANNIA | Rehmannia glutinosa | (ジオウ) [地黄 ジオウ] = DI HUANG > [生地黄 ショウジオウ] = SHENG DI HUANG, [熟地黄 ジュクジオウ] = SHU DI HUANG |
| RHUBARB | Rheum rhabarbarum | ルバーブ (カラダイオウ) *食用 |
| RHUBARB | Rheum palmatum | ルバーブ (ダイオウ) [大黄 ダイオウ, 掌葉大黄] = DA HUANG *薬用 |
| RIBWORT PLANTAIN | Plantago lanceolata | リブワートプランテーン (ヘラオオバコ) |
| RICE | Oryza sativa | ライス (イネ) |
| ROCKROSE | Helianthemum corymbosum | ロックローズ (ハンニチバナ) |
| ROMAN CHAMOMILE | Chamaemelum nobile | ローマンカモミール (ローマカミツレ) 別名・カミルレ *羅馬カミツレ花 |
| ROMAN NETTLE | Urtica pilulifera | (ローマンネットル) |
| ROSE / APOTHECARY'S ROSE | Rosa gallica | アポテカリーズローズ |
| ROSE / DOG ROSE | Rosa canina | ドッグローズ (ヨーロッパノイバラ) = WILD ROSE |
| ROSE / CABBAGE ROSE | Rosa centifolia | キャベジローズ (セイヨウバラ) |
| ROSE / DAMASK ROSE | Rosa damascena | ダマスクローズ |
| ROSE / JIN YING ZI | Rosa laevigata | (ナニワイバラ) [金櫻子 キンオウシ] |
| ROSE / MEI GUI HUA | Rosa rugosa var. pleva | (マイカイ) [‖塊花 マイカイカ] |
| ROSE / MEI GUI HUA (JAPANESE) | Rosa rugosa | (ハマナス) |
| ROSEMARY | Rosmarinus officinalis | ローズマリー (マンネンロウ) |
| ROU DOU KOU | Myristica fragrans | ナツメグ (ニクズク) [肉豆‖ ニクズク] = NUTMEG |
| RUE | Ruta graveolens | ルー (ヘンルーダ) *ミカン科 |
| S top | ||
| 英語 | 学名 | ハーブ名 (和名) [漢名 よみがな] |
| 記号 "+" は、類縁種を示す。記号 "*" は、参考情報を示す。">" は「含む」、"<" は「含まれる」。 | ||
| SAFFLOWER | Carthamus tinctorius | サフラワー (ベニバナ) |
| SAGE | Salvia officinalis | セージ (サルビア, セージ) |
| SAGE / DAN SHEN | Salvia miltiorhiza | (タンジン) [丹参 タンジン] |
| SAN QI | Panax notoginseng | (サンシチニンジン) [三七 サンシチ] = PSEUDOGINSENG, [竹節人参 チクセツニンジン] |
| SANDALWOOD | Santalum album | サンダルウッド (ビャクダン) [白檀 ビャクダン] |
| SANG BAI PI | Morus alba | [桑白皮 ソウハクヒ] < ホワイトマルベリー (カラグワ) [桑 クワ] |
| SANG YE | Morus alba | [桑葉 ソウヨウ] < ホワイトマルベリー (カラグワ) [桑 クワ] |
| SANG ZHI | Morus alba | [桑枝 ソウシ] < ホワイトマルベリー (カラグワ) [桑 クワ] |
| SARSAPARILLA | Smilax ornata | サルサパリラ *ユリ科 (シオデ+) |
| SAW PALMETTO | Serenoa serrulata | ソーパルメット (ノコギリパルメット) |
| SCHIZONEPETA | Schizonepeta tenuifolia | (ケイガイ) [荊芥 ケイガイ] |
| SELF-HEAL | Prunella vulgaris | セルフヒール (セイヨウウツボグサ) [夏枯草 カゴソウ] = XIA KU CAO |
| SELF-HEAL (JAPANESE) | Prunella vulgaris subsp. asiatica | (ウツボグサ) |
| SENNA | Cassia senna, Cassia acutifolia | センナ (センナ) |
| SESAME | Sesamum indicum | セサミ (ゴマ) [胡麻仁 ゴマニン, 脂麻 シマ] |
| SHAN YAO | Dioscorea opposita | [山薬 サンヤク] < YAM |
| SHAN ZHA | Crataegus pinnatifida | (ミサンザ, オオサンザシ) [山査 サンザ] < HAWTHORN |
| SHAN ZHU YU | Cornus officinalis | (サンシュユ) [山茱萸 サンシュユ] |
| SHATAVARI | Asparagus racemosus | シャタバリ |
| SHEEP SORREL | Rumex acetocella | シープソレル (ヒメスイバ) |
| SHEEPBERRY | Viburnum lentago | シープベリー = BLACK HAW |
| SHENG DI HUANG | Rehmannia glutinosa | [生地黄 ショウジオウ] < (ジオウ) [地黄 ジオウ] = REHMANNIA, DI HUANG, cf. [熟地黄 ジュクジオウ] = SHU DI HUANG |
| SHENG JIANG | Zingiber officinalis | [生姜 ショウキョウ] < ジンジャー (ショウガ) = GINGER, cf. [乾姜 カンキョウ] = GAN JIANG, [姜皮 キョウヒ] = JIANG PI |
| SHEPHARD'S PURSE | Capsella bursa-pastoris | シェパーズパース (ナズナ) [薺菜 セイサイ] |
| SHI HU | Dendrobium officinale | (セッコク+) [石斛 セッコク] |
| SHU DI HUANG | Rehmannia glutinosa | [熟地黄 ジュクジオウ] < (ジオウ) [地黄 ジオウ] = REHMANNIA, DI HUANG, cf. [生地黄 ショウジオウ] = SHENG DI HUANG |
| SIBERIAN GINSENG | Eleutherococcus senticosus | *シベリア人参 |
| SILVERWEED | Potentilla anserina | シルバーウィード (ヨウシュツルキンバイ) *キジムシロ属 |
| SKULLCAP | Scutellaria lateriflora | スカルキャップ |
| SKULLCAP / HUANG QIN | Scutellaria baicalensis | (コガネヤナギ) [黄‖ オウゴン] |
| SKUNK CABBAGE | Symplocarpus foetidus | スカンクキャベジ (ザゼンソウ) |
| SLIPPERY ELM | Ulmus fulva | スリッペリーエルム (アカニレ+) |
| SOAP BARK | Quillaja saponaria | ソープバーク (キラヤ, セッケンボク) |
| SOAPWORT | Saponaria officinalis | ソープワート (サボウソウ) *ナデシコ科 |
| SOLOMON'S SEAL | Polygonatum multiflorum | ソロモンズシール (アマドコロ+) [玉竹 ギョクチク+] |
| SORREL | Rumex acetosa | ソレル (スイバ) = GARDEN SORREL |
| SORREL / FRENCH SORREL | Rumex scutatus | フレンチソレル (スイバ+) |
| SORREL / SHEEP SORREL | Rumex acetocella | シープソレル (ヒメスイバ) |
| SOUTHERNWOOD | Artemisia abrotanum | サザンウッド (キダチヨモギ) |
| SOYA BEAN | Glycine max | ソーヤ (ダイズ) [大豆 ダイズ] |
| SPEARMINT | Mentha spicata | スペアミント (オランダハッカ) |
| SPINY RESTHARROW | Ononis spinosa | スパイニー・レストハロー (ハリモクシュク)マメ科 |
| SQUAW VINE | Mitchella repens | スコーバイン (ツルアリドウシ+) *アカネ科 |
| SQUILL | Urginea maritima | スキル (カイソウ) [海葱 カイソウ] |
| ST. JOHN'S WORT | Hypericum perforatum | セントジョンズワート (オトギリソウ) [小連翹 ショウレンギョウ] |
| STINGING NETTLE | Urtica dioica | スティンギング・ネットル (ニセホウレンソウ) |
| STONE ROOT | Collinsonia canadensis | ストーンルート |
| STRAWBERRY-LEAVED CLOVER | Trifolium fragiferum | ストロベリー・リーブド・クローバー |
| SUMMER SAVORY | Satureja hortensis | サマーセイバリー *シソ科 |
| SWEET CICELY | Myrrhis odorata | スイートシセリ (ミリス) *セリ科 |
| SWEET FLAG | Acorus calamus | スイートフラッグ (ショウブ) [菖蒲 ショウブ] |
| SWEET GERANIUM | Pelargonium graveolens | スイートゼラニウム *フウロソウ科 |
| SWEET MARJORAM | Origanum majorana | スイーイトマジョラム (マヨナラ) |
| SWEET SUMACK | Rhus aromatica | スイートスーマック *ウルシ属 |
| SWEET VIOLET | Viola odorata | スイートバイオレット (ニオイスミレ) |
| SWEET WOODRUFF | Galium odoratum | スイートウッドラフ (セイヨウクルマバソウ) *アカネ科 |
| T top | ||
| 英語 | 学名 | ハーブ名 (和名) [漢名 よみがな] |
| 記号 "+" は、類縁種を示す。記号 "*" は、参考情報を示す。">" は「含む」、"<" は「含まれる」。 | ||
| TANSY | Tanacetum vulgare | タンジー (ヨモギギク) |
| TARRAGON | Artemisia Dracunculus | タラゴン *キク科 |
| TEA | Camellia sinensis | ティー (チャノキ) [茶 チャ] |
| TEA TREE | Melaleuca alternifolia | ティートリー |
| TEA TREE | Leptospermum scoparium | ティートリー (ギョリュウバイ) |
| TENGERINE | Citrus reticulata | タンジェリン (ミカン) < ORANGE, cf. CITRUS PEEL, [陳皮 チンピ] = CHEN PI, [青皮 セイヒ] = QING PI |
| THORN APPLE | Datura stramonium | ソーンアップル (シロバナヨウシュチョウセンアサガオ) |
| THUJA | Thuja arborescens | (??) |
| THUJA | Thuja orientalis | (コノテガシワ) [側柏葉 ソクハクヨウ]; also see ARBOR VITAE |
| THYME / GARDEN THYME | Thymus vulgaris | ガーデンタイム (タイム, タチジャコウソウ) [麝香草 ジャコウソウ] |
| THYME / WILD THYME | Thymus serpyllum | ワイルドタイム (ヨウシュイブキ) = MOTHER-OF-THYME |
| TORMENTIL | Potentilla erecta | トーメンティル (タチキジムシロ) |
| TREE PAEONY | Paeonia suffruticosa | トリーペオニー (ボタン) [牡丹 ボタン] |
| TRUE UNICORN ROOT | Aletris farinosa | トゥルーユニコーン・ルート (束心蘭 ソクシンラン+) |
| TUTSAN | Hypericum androsaemum | タッサン (コボウズオトギリ) |
| V top | ||
| 英語 | 学名 | ハーブ名 (和名) [漢名 よみがな] |
| 記号 "+" は、類縁種を示す。記号 "*" は、参考情報を示す。">" は「含む」、"<" は「含まれる」。 | ||
| VALERIAN | Valeriana officinalis | バレリアン (ヨウシュカノコソウ) [吉草根 キッソウコン+] |
| VERVAIN | Verbena officinalis | バーベイン (クマツヅラ) [馬鞭草 バベンソウ] |
| VIOLET / HEATRSEASE | Viola tricolor | ハーツイーズ (サンシキスミレ) |
| VIOLET / SWEET VIOLET | Viola odorata | スイートバイオレット (ニオイスミレ) |
| VIOLET / ZI HUA DI DING | Viola yedoensis | (ノジスミレ) [紫花地丁 シカジチョウ] |
| W top | ||
| 英語 | 学名 | ハーブ名 (和名) [漢名 よみがな] |
| 記号 "+" は、類縁種を示す。記号 "*" は、参考情報を示す。">" は「含む」、"<" は「含まれる」。 | ||
| WAHOO | Euonymus atropurpureus | ワーフー (ムラサキマサキ) |
| WALL GERMANDER | Teucrium chamaedrys | ウオール・ジャーマンダー *ニガクサ属 |
| WALLFLOWER | Cheiranthus cheiri | ウォールフラワー (ニオイアラセイトウ) |
| WALNUT | Juglans regia | ウォルナット (セイヨウグルミ) |
| WALNUT (JAPANESE) | Juglans mandshurica var. sachalinensis | (オニグルミ) |
| WALNUT / WHITE WALNUT | Juglans cinerea | ホワイトウォルナット = BUTTERNUT |
| WATER MINT | Mentha aquatica | ウオーターミント *シソ科 |
| WAYBREAD | Plantago major | プランテーン (オニオオバコ) = PLANTAIN, BROAD-LEAVED PLANTAIN |
| WEI LING XIAN | Clematis chinensis | (サキシマボタンヅル, シナボタンヅル) [威霊仙 イレイセン] |
| WHITE ATRACTYLODES | Atractylodes macrocephala | (オオバナオケラ) [白朮 ビャクジュツ] |
| WHITE BRYONY | Bryonia alba | ホワイトブリオニー (ブリオニア) |
| WHITE DEADNETTLE | Lamium album | ホワイト・デッドネットル |
| WHITE HOREHOUND | Marrubium vulgare | ホワイトホアハウンド (ニガハッカ) |
| WHITE MULBERRY | Morus alba | ホワイトマルベリー (カラグワ) [桑 クワ] > [桑白皮 ソウハクヒ] = SANG BAI PI, [桑椹 ソウジン] = SANG SHEN, [桑葉 ソウヨウ] = SANG YE, [桑枝 ソウシ] = SANG ZHI |
| WHITE PEONY | Paeonia lactiflora | ペオニー (シャクヤク) [芍薬 シャクヤク] = PEONY |
| WHITE POPLAR | Populus tremuloides | ホワイトポプラ (ウラジロハコヤナギ) |
| WHITE WILLOW | Salix alba | ウィロー (セイヨウシロヤナギ) = WILLOW |
| WHITE WALNUT | Juglans cinerea | ホワイトウォルナット = BUTTERNUT |
| WILD CARROT | Daucus carota | ワイルドキャロット (ノラニンジン) = QUEEN ANNE'S LACE |
| WILD CHERRY | Prunus serotina | ワイルドチェッリー |
| WILD GINGER | Asarum sieboldii | (サイシン) [細辛 サイシン] *ウマノスズクサ科 |
| WILD GINGER | Asarum canadense | (カナダサイシン) *ウマノスズクサ科 |
| WILD INDIGO | Baptisia tinctoria | ワイルドインディゴ (ムラサキセンダイハギ) |
| WILD LETTUCE | Lactuca virosa | ワイルドレタス |
| WILD OAT | Avena sativa | オート (マカラスムギ) = OAT |
| WILD ROSE | Rosa canina | ドッグローズ (ヨーロッパノイバラ) = DOG ROSE |
| WILD STRAWBERRY | Fragaria vesca | ワイルドストロベリー (エゾヘビイチゴ) |
| WILD THYME | Thymus serpyllum | ワイルドタイム (ヨウシュイブキ) = MOTHER-OF-THYME |
| WILLOW | Salix alba | ウィロー (セイヨウシロヤナギ) = WHITE WILLOW |
| WILLOW (JAPANESE) | Salix babylonica | (シダレヤナギ) |
| WITCH HAZEL | Hamamelis virginiana | ウイッチヘーゼル (アメリカマンサク) |
| WOOD BETONY | Stachys officinalis | ウッドベトニー (カッコウチョロギ) |
| WOOD SAGE | Teucrium scorodonia | ウッドセージ *ニガクサ属 |
| WOODBINE | Lonicera periclymenum | ハニーサックル (ニオイニンドウ) = HONEYSUCKLE |
| WOODY NIGHTSHADE | Solanum dulcamara | ウッディナイトシェード (ツルナス, マルバノホロシ+) *ナス科 |
| WORMWOOD | Artemisia absinthium | ワームウッド (ニガヨモギ) |
| WOUNDWORT | Stachys palustris | ウーンドワート (イヌゴマ) |
| WU WEI ZI | Schisandra chinensis | (チョウセンゴミシ) [五味子 ゴミシ] |
| WU ZHU YU | Evodia rutaecarpa | (ゴシュユ) [呉茱萸 ゴシュユ] |
| X top | ||
| 英語 | 学名 | ハーブ名 (和名) [漢名 よみがな] |
| 記号 "+" は、類縁種を示す。記号 "*" は、参考情報を示す。">" は「含む」、"<" は「含まれる」。 | ||
| XI YANG SHEN | Panax quinquefolius | [西洋参 セイヨウジン] = AMERICAN GINSENG |
| XIA KU CAO | Prunella vulgaris | セルフヒール (セイヨウウツボグサ) [夏枯草 カゴソウ] = SELF-HEAL |
| XIAN HE CAO | Agrimonia pilosa | (キンミズヒキ) [仙鶴草 センカクソウ] < AGRIMONY |
| XIANG FU | Cyperus rotundus | (ハマスゲ) [香附子 コウブシ] |
| XIN YI | Magnolia liliflora | (モクレン) [辛夷 シンイ] |
| XING REN | Prunus armeniaca | (アンズ) [杏仁 キョウニン] |
| XUAN FU HUA | Inula japonica | (オグルマ) [旋覆花 センプクカ] < ELECAMPANE |
| XUAN SHEN | Scrophularia ningpoensis | (ゴマノハグサ+) [玄参 ゲンジン] < FIGWORT |
| Y top | ||
| 英語 | 学名 | ハーブ名 (和名) [漢名 よみがな] |
| 記号 "+" は、類縁種を示す。記号 "*" は、参考情報を示す。">" は「含む」、"<" は「含まれる」。 | ||
| YAM / BEI XIE | Dioscorea hypoglauca | [‖‖ ヒカイ] |
| YAM (JAPANESE) | Dioscorea batatas | (ナガイモ) |
| YAM (JAPANESE) | Dioscorea japonica | (ヤマノイモ) |
| YAM / MEXICAN WILD YAM | Dioscorea villosa | メキシカンワイルドヤム |
| YAM / SHAN YAO | Dioscorea opposita | [山薬 サンヤク] |
| YARROW | Achillea millefolium | ヤロー (セイヨウノコギリソウ) |
| YELLOW DOCK | Rumex crispus | イエロードック (ナガバギシギシ) = DOCK |
| YELLOW JASMINE | Gelsemium sempervirens | イエロージャスミン |
| YIN CHAI HU | Stellaria dichotoma | (フタマタハコベ) [銀柴胡 ギンサイコ] < CHICKWEED |
| Z top | ||
| 英語 | 学名 | ハーブ名 (和名) [漢名 よみがな] |
| 記号 "+" は、類縁種を示す。記号 "*" は、参考情報を示す。">" は「含む」、"<" は「含まれる」。 | ||
| ZE XIE | Alisma plantago | (サジオモダカ) [沢瀉 タクシャ] |
| ZHI KE | Citrus aurantium | [枳殻 キコク] < ビターオレンジ (ダイダイ) = BITTER ORANGE, SEVILLE ORANGE, cf. [枳実 キジツ] = ZHI SHI |
| ZHI SHI | Citrus aurantium | [枳実 キジツ] < ビターオレンジ (ダイダイ) = BITTER ORANGE, SEVILLE ORANGE, cf. [枳殻 キコク] = ZHI KE |
| ZHI ZI | Gardenia jasminoides | (クチナシ) [山梔子 サンシシ] |
| ZI HUA DI DING | Viola yedoensis | (ノジスミレ) [紫花地丁 シカジチョウ] < VIOLET |